• image
AWC-Logo-nobg full 01AWC-Logo-whitebg-full 02
American Women's Club of Hamburg

Die Vermessung der Welt (The Measuring of the World)


Starts October 25

Original language: German

Two brilliant 18th Century German scientists - each having measured the world in their own way - are the subjects of David Kehlmann’s bestseller The Measuring of the World that this film (by Detlev Buck) is based on. Fact and fiction are blended into a hilarious – if a little disrespectful – fictitious double-biography.

Mathematician Carl Friedrich Gauß (1777-1855), a child prodigy born into a poor family, conceived his major discoveries by the age of 17 – all without ever leaving his home state. Scientific explorer Alexander von Humboldt (1769 -1859), born into a wealthy family was more of a late bloomer; but once he found his calling, set out to travel the world over to examine “everything that didn’t have legs nor fear to get away from him”. A story about measuring the world - with luscious sets (by Udo Kramer) and exotic locations - begs to be filmed in 3-D. Unfortunately this was unsatisfactorily left to Slawomir Idziak (camera): in some scenes the characters appear “Gulliver-esquely” tiny, in others angles and focus disappoint.

The well-chosen cast includes Florian David Fitz (Gauß), Albrecht Abraham Schuch (von Humboldt), Sunnyi Melles (Countess von Humboldt) and Vicky Krieps (Johanna). Michael Maertens was misdirected as an annoyingly buffoonish ‘Duke of Braunschweig’. The script (by Daniel Kehlmann, Detlev Buck, & Daniel Nocke) concentrates on the chapters of the book that deal with science and the film succeeds in making this subject exciting andoct entertaining.

Director: Detlev Buck
Based on: The Measuring of the World by Daniel Kehlmann
With: Florian David Fitz, Albrecht Abraham Schuch, Sunnyi Melles, Katharina Thalbach, Vicky Krieps

Our Sponsors